Passport

The death of Hugo Chávez -- as told by Latin American front pages

The news that Venezuelan President Hugo Chávez finally succumbed to cancer broke around 5 p.m. yesterday, early enough to make today's newspapers. Here's a look at how the story played in the region:

El Universal, Venezuela

The Venezuelan daily El Universal goes with an elegant presentation, set off with a black banner and a headline blaring "The era without Chávez begins." The top box in the left-hand sidebar teases an article about the political opposition's reaction, quoting a statement from Henrique Capriles, who lost to Chávez in last fall's election, in which he expresses condolences to Chávez's family and friends.

El Nacional, Venezuela

El Nacional presents a younger, more vigourous Chávez and highlights his military background, with the Venezuelan leader clad in a paratrooper's beret, military fatigues, and a presidential sash. Below the fold, the paper runs a photo of grief-stricken Venezuelans alongside a quote from Chávez proclaiming his willingness to uphold the principles of his revolution even at the cost of his own life.

El Mercurio, Chile

In Chile, El Mercurio leads with a forward-looking headline. The small-type title reads, "His absence plants doubts about Chavismo's ability to remain united after the possible candidacy of Vice President Nicolás Maduro, whom the deceased leader designated as his political heir."

El Tiempo, Colombia

In Colombia, which had a tense relationship with Venezuela under Chávez, the headline of El Tiempo captures the mixed emotions that many in the country are probably feeling today: "The end of the Chávez era."

Correio Braziliense, Brazil

One of the more striking designs of the day comes from the Brazilian paper Correio Braziliense, which illustrates the popular end-of-an-era trope with a Chávez-less paratrooper beret.

 

 

Passport

The Bullyvarian Revolution: Hugo Chávez's most memorable insults

It was a key component of Hugo Chávez's special brand of charisma: the exotic, grandiloquent insult. Chávez was not the only world leader who relished a good -- if perhaps, at times, one-sided -- fight with los imperialistas, but what made him stand out for so many, including many in the West, was the gusto with which he flung out bombast like "you are a donkey, Mr. Danger" and "go to hell, Yankee shits!" Everyone remembers that Chávez called George W. Bush the devil. But here, we've collected some of the less well-known -- but no less colorful -- insults from the 14-year reign of the Zinger King of Caracas.

Insult: "Puppy dog of the empire."
Insultee: Mexican President Vicente Fox

Insult: "Pitiyanqui," or "Little Yankee"
Insultees: Counterrevolutionaries, or, as the New York Times put it, "the type of Venezuelan who favors shopping sprees in Miami over paying allegiance to the fatherland."

Insults: "Rancid oligarchs" and "Squealing pigs"
Insultees: Opponents of his 1999 constitutional reforms

Insult: "Devils in Vestments"
Insultee: The Catholic Church hierarchy

Insult: "Low-life pig"
Insultee: Opposition candidate Henrique Capriles

Insult: "The lord of war ... one of the dogs of the devil."
Insultee: Donald Rumsfeld

Insult: "Poor ignoramus."
Insultee: Barack Obama

Compared to these, maybe Bush got off easy with the "devil."

LEO RAMIREZ/AFP/Getty Images